AID Association initiatives dionysiennes
Avant de faire, il faut être !

Cafeco 144 : Développer une compétence bilingue à la Réunion ?

présenté par Yvette DUCHEMANN

samedi 25 juillet 2009 par JMT

Au bar lounge « MENZA K’FE », Mardi 28 Juillet 2009, de 18h à 20h30, 7 Rue Rontaunay (près rue Châtel). Contact Jean-Marc TAGLIAFERRI (0692029271). Repas (riz complet et brochettes de poisson) pour ceux qui désirent continuer à échanger. Et soirée karaoké dans la foulée !

Navigation rapide

Affiche

PDF - 95.8 ko
Cafeco 144

Présentation

Forte de son expérience d’enseignante depuis plusieurs dizaines d’années, mais aussi de sa formation universitaire, Yvette Duchemann, titulaire d’un master de didactique des langues nous expose ici une manière originale d’enseigner le français aux élèves réunionnais … qui n’oublie pas que ces enfants parlent aussi ( et souvent , surtout) créole.

En s’appuyant sur des études nombreuses et sérieuses qui attestent que le fait de développer des compétences dans deux langues, quelles qu’elles soient, constitue un atout intellectuel, l’auteure nous invite à découvrir un enseignement qu’on pourrait dire « écologique », au sens où il s’enracine dans la réalité des pratiques langagières réunionnaises contemporaines.

L’enseignante montre, preuves à l’appui, comment les enfants apprennent en même temps à travailler sur les langues créole ET française, comment ils acquièrent, peu à peu, une maîtrise réflexive des deux langues. S’éloignant d’un enseignement bilingue classique qui cloisonne les apprentissages, elle ouvre une voie prometteuse qui résonnera sans doute, et c’est souhaitable, chez d’autres collègues.

Postface de Sylvie Wharton, maître de conférences en Sciences du langage, IUFM de la Réunion LCF – IMR 8143 , CNRS/Université de la Réunion

Retrouvons nous pour imaginer l’avenir que les citoyens doivent construire car personne ne le fait à leur place !

PROCHAINES SEANCES PROGRAMMEES

•Mardi 11 Août repaire de La-Bas Si j’y Suis 46

•Mardi 18 Août Groupe Dionysien des Amis du Monde Diplomatique n°14 (sous réserves)

•Mardi 25 Août Cafeco 145


Accueil du site | Contact | Plan du site | Espace privé | Statistiques | visites : 1813026

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Cafeco  Suivre la vie du site 2009   ?

Site réalisé avec SPIP 1.9.2e + ALTERNATIVES

Creative Commons License